Большой немецко-русский словарь - dunn

dunn.wav adj 1) тонкий mit dunnem Atem — едва дыша dunnes Blech — тонколистовое железо dunn er machen — делать тоньше, утончать sich dunn machen — шутл. съёжиться, сжаться (чтобы занять меньше места — о человеке) 2) худой er ist dunn wie ein Faden ? он худ как спичка ,как щепка, dunner werden — худеть 3) редкий (о населении); редкий, жидкий (о волосах) ein dunner Nebel — лёгкий ,прозрачный, туман das Geld ist bei ihm dunn(e) — разг. денег у него мало dunner werden — редеть 4) жидкий (напр., о кофе) dunnes Bier — слабое пиво dunnes Essen — плохая ,малопитательная, еда dunnes Ol — тех. лёгкое ,жидкое, масло dunner Stuhl — мед. жидкий стул 5) нежный, слабый (о звуке) ein dunner Knall — слабый выстрел ein dunnes Lacheln — слабая улыбка eine dunne Stimme — слабый ,жидкий, голос seine deutschen Sprachkenntnisse sind dunn geworden — он основательно забыл немецкий язык 6) швейц. мелкий dunner Bach — мелкий ручей •• sich (D) etw. dunn machen — разг. украсть, увести что-л. wo es dunn ist, da rei?t's — посл. где тонко, там и рвётся